Exercise 9: Compliments/Responses to Compliments

Situation 2: Dialogue 1

（ノックの音）(knock on the door)

先生：どうぞ。    Douzo.  ‘Come in.’

学生：失礼します。この間先生にお借りしていた本、読み終わりましたので。  Shitsurei shimasu.  Konoaida senseini okari shiteita hon, yomiowari mashita node.  ‘(Excuse me for the intrusion.)  I’ve finished reading the book you lent to me.’

先生：あ、本当？どうだった？  A, hontou?  Dou data?  ‘Oh, really?  How was it?’

学生：とても興味深い内容でした。  Totemo kyoumi bukai naiyou deshita.  ‘It was very interesting.’

先生：それはよかった。  Sorewa yokatta.  ‘That’s good.’

学生：ありがとうございました。  Arigatou gozaimashita.  ‘Thank you,’