Creating Independent Learner
of Japanese via the Internet
The ACIE Newsletter, May 2004, Vol. 7, No. 3
By Michael Bacon, Immersion Education
Coordinator, Portland (OR) Public Schools
Atsuko Ando, 4th Grade Teacher, Richmond Elementary Japanese
Magnet Program, Portland, OR
As students gleefully run out the door at the end of the school year, a small voice in my head sadly reminds me that most of them will probably not use their Japanese language skills until I see them again in September. Subsequently, I know I will need to spend the first three months of the next school year bringing the students’ proficiency back up to the level they were at when they left in June.
Many teachers look for ways to motivate students to use their
language skills outside of school. Until recently my list
included hosting exchange students, writing letters to Japanese
friends, and dancing in the obon festival at the local Buddhist
church, but using the internet, a motivation for many students,
did not seem reasonable. First, most families do not have
a computer with Japanese capabilities. Even if they do, most
internet sites in Japanese are difficult given the heavy use
of kanji (Chinese characters). Fortunately, the fourth grade
teacher in our program, Atsuko Ando, has developed an extensive
list of family-friendly websites. These sites appeal to young
learners of Japanese and help families download software which
enables a computer to read and input Japanese. In order to
explore Japanese Internet sites, your computer has to have
Japanese capabilities. You can make your computer Japanese-capable
by downloading free software or simply going to a certain
site.
To view Japanese pages
- Twin Bridge Asian Viewer for PC at www.twinbridge.com
- JREADER Information Page at www.csse.monash.edu.au/~jwb/jreader.html
- Japanese WWW Page viewer at www.csse.monash.edu.au/~jwb/jviewer.html
To write in Japanese
For Windows Users:
- Make your PC (Windows 95, 98, NT, 2000 and XP) Japanese capable with Nihongo-OK at www.nihongo-ok.com
For Mac Users:
- The Japanese version of System 7.5.3 can be installed on an old Macintosh at www.apple.co.jp/ftp-info/reference/kt753.html
- Udate this to System 7.5.5 at www.apple.co.jp/ftp-info/reference/kt755.html
Japanese Characters
- You can put “furigana (hiragana reading)” on Kanji at kids.goo.ne.jp
Science
- You can play a puzzle game and review human bone structure on the Bone Puzzle site at www.ahv.pref.aichi.jp/game/hone/shousai1.htm. (Shockwave is needed for this).
- Organ Puzzle at www.ahv.pref.aichi.jp/game/naizou/naizou1/shousai1.html
- Doraemon at dora-world.com/top.html
- Yu-gi-oh at jump.shueisha.co.jp/yugi/index.html
- Yu-gi-oh official card site at www.yugioh-card.com
- Anpanman at www.ntv.co.jp/anpanman
Fun and Educational Games
- Funahashi Gakushu Juku: This site is full of interesting Katakana, Kanji, Romaji and math online games. Among them are Katakana game/bingo at homepage3.nifty.com/funahashi/game/game02.html; Kanji game/bingo (1st grade) at homepage3.nifty.com/funahashi/game/game01.html; Kanji game/bingo (2nd grade) at homepage3.nifty.com/funahashi/game/game03.html; Romaji game at homepage3.nifty.com/funahashi/game/game06.html
- Review and practice hiragana and katakana in a very fun way on the Ultimate Kana Challenge site at tell.fll.purdue.edu/ultimate
- Try a Japan Map puzzle at earth.endless.ne.jp/users/yoshi216/tizu3.html Kanji wo mitsukeyo!
Japanese Music MIDI
- www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/00_songs.html
- kuruminomori.com
- www.mahodo.net/bookn.html
Online Picture Books
Origami Sites
- Origami Juku at www.bunbouguyasan.com/series/origami/origami_index.html
- Learn how to make various kinds of origami by viewing animation on Origami Club. Highly recommended! At www.origami-club.com
- Tanoshi origami at home.att.ne.jp/orange/yuyu/index-origami.htm